top of page
ELC 2024
DIA 23/10/2024
LOCAL:
Faculdade de Ciências da Saúde
AUDITÓRIO 3
7:30 - 9:00
INSCRIÇÕES + RETIRADA DE MATERIAL
8:30 - 9:00
SOLENIDADE DE ABERTURA
Profa. Dra. Elisa Duarte Teixeira (Presidente da Comissão Organizadora)
Profa. Dra. Stella E. O. Tagnin (Presidente Honorária da ABraLC)
Profa. Dra. Alice Maria de Araújo Ferreira (Coordenadora do POSTRAD)
9:00 - 10:30
PALESTRA:
From Corpus Linguistics to AI:
The Enduring Importance of Having the Right Data
Lynne Bowker - Université Laval, Canada
10:30 - 11:00
PAUSA PARA O CAFÉ
SESSÃO DE COMUNICAÇÕES ORAIS A
Mediadora: Elaine Trindade
Horário | Autoria | Título da Comunicação Oral |
|---|---|---|
11:00 | Paula Tavares Pinto; Luciano Franco da Silva; Talita Serpa; Diva Cardoso de Camargo | 1. How to use SHAPE and STEM corpora to help research-paper writing in English for Academic Purposes classes |
11:20 | Ursula Puello Sydio | 2. A criação do Machado de Assis Catálogo & Corpus (MACC) |
11:40 | Cláudia Dias de Barros | 3. Roda Viva: um corpus oral e a Universal Dependencies |
12:00 | Ana Eliza Pereira Bocorny | 4. INPACT - INternacionalização da Produção Acadêmica com Corpus e Tecnologia: a construção de uma ferramenta online para a escrita de artigos científicos em inglês |
12:20 | Discussão / perguntas |
SESSÃO DE COMUNICAÇÕES ORAIS B
Mediador: Joacyr Oliveira
Horário | Autoria | Título da Comunicação Oral |
|---|---|---|
14:30 | Isabela Moreira de Oliveira | 5. Fraseologia, Linguística de Corpus, tradução de expressões idiomáticas e Lexicografia: parcerias de sucesso |
14:50 | Stella E. O. Tagnin; Rozane R. Rebechi | 6. Quão confiáveis são as ferramentas de IA para a tradução de receitas? Algumas surpresas |
15:10 | Emiliana Fernandes Bonalumi; Diva Cardoso de Camargo | Pedagogia da tradução e Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) |
15:30 | Luciana Carvalho Fonseca | 8. Os (des)encontros da Linguística de Corpus com a tradução feminista |
15:50 | Discussão / perguntas |
DIA 24/10/2024
LOCAL:
Faculdade de Ciências da Saúde
AUDITÓRIO 3
SESSÃO DE COMUNICAÇÕES ORAIS C
Mediadora: Andrea Geroldo
Horário | Autoria | Título da Comunicação Oral |
|---|---|---|
8:30 | Amanda Letícia Valadares dos Santos; Flávia de Oliveira Maia-Pires | 9. Revisão e ampliação de árvores de domínio a partir da análise de corpus |
8:50 | Jackson Wilke da Cruz Souza | 10. Desafios da Linguística de Corpus impostos pela Inteligência Artificial: rediscutindo alguns conceitos |
9:10 | Maucha Andrade Gamonal | 11. Anotação semântica multimodal a partir do corpus Audition: uma contribuição da FrameNet Brasil para a pesquisa em audiodescrição |
9:30 | Jhonatan Henrique Lopes Alves | 12. CorpuScript: An Automated Text-Cleaning Tool for Corpus Linguistics |
9:50 | Heloísa Orsi Koch Delgado; Bruna da Silva | 13. O Processamento da Linguagem Natural no âmbito da promoção da acessibilidade textual e terminológica |
10:10 | Discussão / perguntas |
10:30 - 11:00
PAUSA PARA O CAFÉ
SESSÃO DE COMUNICAÇÕES ORAIS D
Mediador: Thiago Blanch Pires
Horário | Autoria | Título da Comunicação Oral |
|---|---|---|
11:00 | Leonel Figueiredo de Alencar Araripe | 14. UD_Nheengatu-CompLin: o corpus sintaticamente anotado do nheengatu da coleção Universal Dependencies |
11;20 | Magali Sanches Duran; Thiago Alexandre Salgueiro Pardo | 15. Anotação de córpus, um lugar privilegiado de observação linguística: o estudo das aposições do português brasileiro segundo o modelo Universal Dependencies |
11:40 | Átila Augusto Soares Vital; Bruno Neves Rati de Melo Rocha | 16. Disfluências na fala espontânea de pacientes com esquizofrenia: uma análise baseada no corpus C-ORAL-ESQ |
12:00 | Bruno Neves Rati de Melo Rocha; Tommaso Raso | 17. O C-ORAL-ESQ, corpus brasileiro de fala espontânea de pessoas com esquizofrenia |
12:20 | - | Discussão / perguntas |
SESSÃO DE COMUNICAÇÕES ORAIS E
Mediadora: Rafaela Rigaud Peixoto
Horário | Autoria | Título da Comunicação Oral |
|---|---|---|
14:30 | Mauricio José Ferreira Lopes | 18. Análise multidimensional lexical em corpora de resenhas e videorresenhas online: uma abordagem da Linguística de Corpus como área autônoma de pesquisa científica |
14:50 | Gabriela Wick-Pedro | 19. SatiriCorpus.br: A Corpus of Satirical News for Brazilian Portuguese |
15:10 | Giovana de Castro Marchese Rampini; Luciana Carvalho Fonseca | 20. "Você está tendo prazer com seu torturador?" A condição feminina nos relatos de tortura à Comissão Nacional da Verdade |
15:30 | Carolina Godoi de Faria Marques; Carlos Henrique Kauffmann | 21. Análise multidimensional aditiva dos textos legais federais brasileiros |
15:50 | Patrícia Helena Freitag | 22. Levantamento de colocações em blogs de coworking: um cotejo preliminar de textos autênticos e traduzidos |
16:10 | Discussão / perguntas |
16:30 - 17:00
PAUSA PARA O CAFÉ
17:00 - 18:00
MESA DE ENCERRAMENTO
Ideias, parcerias e recursos para continuar a jornada e planejar o próximo evento
Mediadora(e)s: Elisa Duarte Teixeira, Stella Tagnin, Rozane Rebechi
bottom of page